Quem somos | Chi siamo

Encontrámo-nos pouco a pouco, reconhecemo-nos e… não foi por acaso.

Somos um grupo de pessoas que vive em Turim, Itália, ligadas por uma paixão comum: a língua portuguesa. Alguns de nós são portugueses, outros italianos e também de outros países, como o Uruguai ou Peru. Parece ser assim o Português: uma língua de vontade feita, onde a sede de a viver esbate fronteiras.

A Associação cultural italo-portuguesa Tu-Cá-Tu-Lá vê nesta reunião uma nova descoberta. O desejo de nos entendermos num código que nos fascina e que é um forte denominador comum.

Unidos pela vontade de aprofundarmos as diferentes realidades culturais sentidas em Português, esta semente quer lançar pontes. Vive e propõe momentos de partilha, onde as palavras escritas, pronunciadas, interpretadas ou cantadas viajam entre sabores, essências e imagens, para finalmente chegar a novos portos, nunca um mesmo ponto de partida. Quer ser uma oportunidade de acolhimento para a comunidade portuguesa e de estreitamento de laços entre Itália e Portugal, através de um (re)conhecimento recíproco.

Tratando-se de uma associação cultural sem fins lucrativos, lucra exclusivamente sorrisos e investe o que angaria nos seus projectos.

A primeira pedra foi lançada no dia 4 de Novembro de 2008. Nessa ocasião reunimo-nos e fizemos o nosso acto constitutivo. Depois da primeira votação realizada pelos sócios constituintes é esta a constituição da Tu-Cá-Tu-Lá 2008/2010.

Conselho Directivo:

Presidente: Filipa Lacerda
Vice-Presidente: Matteo Rei
Secretária: Raquel Carvalhosa
Tesoureira: Marlene Moreira

Vogais:
Alfredo Borges
Elisa Bogetto
Inês Fragoso Mendes

Sócios constituintes:
Giada Bianchi
Martina Berra
Rita Meirinhos

Após dois anos de vida, conforme os estatutos, foi convocada uma assembleia-geral de sócios para a nomeação dos membros conselho directivo da Tu-Cá-Tu-Lá 2010/2012:

Conselho Directivo:

Presidente – Raquel Carvalhosa
Vice-Presidente – Giada Bianchi
Secretária – Elisa Bogetto
Tesoureira – Inês Fragoso Mendes

Após quatro anos de vida, conforme os estatutos, foi convocada uma assembleia-geral de sócios para a nomeação dos membros conselho directivo da Tu-Cá-Tu-Lá 2012/2014:

Conselho Directivo:

Presidente – Marisa Valente
Vice-Presidente – Inês Fragoso Mendes
Secretária – Andrea Lo Cascio
Tesoureira – Martina Berra

Após seis anos de vida, conforme os estatutos, foi convocada uma assembleia-geral de sócios para a nomeação dos membros conselho directivo da Tu-Cá-Tu-Lá 2014/2016:

Conselho Directivo:

Presidente – Inês Fragoso Mendes
Vice-Presidente – Francesco Ambrosini
Secretária – Marianne Fonseca
Tesoureiro – Andrea Lo Cascio

 

Após oito anos de vida, conforme os estatutos, foi convocada uma assembleia-geral de sócios para a nomeação dos membros conselho directivo da Tu-Cá-Tu-Lá 2016/2018:

Conselho Directivo:

Presidente – Inês Fragoso Mendes
Vice-Presidente – Francesco Ambrosini
Secretária – Marianne Fonseca
Tesoureiro – Andrea Lo Cascio

 

Após dez anos de vida, conforme os estatutos, foi convocada uma assembleia-geral de sócios para a nomeação dos membros conselho directivo da Tu-Cá-Tu-Lá 2018/2020:

Conselho Directivo:

Presidente – Inês Fragoso Mendes
Vice-Presidente – Francesco Ambrosini
Secretária – Marianne Fonseca
Tesoureiro – Andrea Lo Cascio

 

Após doze anos de vida, conforme os estatutos, foi convocada uma assembleia-geral de sócios para a nomeação dos membros conselho directivo da Tu-Cá-Tu-Lá 2020/2022:

Conselho Directivo:

Presidente – Inês Fragoso Mendes
Vice-Presidente – Francesco Ambrosini
Secretária – Marianne Fonseca

 

—————————————————————————————————————————————

A poco a poco ci siamo conosciuti, o meglio riconosciuti, e non è stato un caso.

Siamo un gruppo di persone che vive in Italia, a Torino, legate da una passione comune: la lingua portoghese. Alcuni di noi sono portoghesi, altri italiani e c’è anche chi viene da altri paesi, come l’Uruguay o Peru. Sembra essere il destino del portoghese: una lingua voluta, che ha nel proprio DNA il desiderio di vivere che travalica tutte le frontiere.

L’Associazione culturale italo-portoghese Tu-Cá-Tu-Lá vede in questo convivio linguistico una nuova scoperta. Il desiderio di capirci attraverso un codice che ci affascina e che è un forte denominatore comune.

Uniti dalla volontà di approfondire le differenti realtà culturali che si esprimono in portoghese, siamo una semente da cui germogliano ponti. Una semente viva che propone momenti di condivisione, dove le parole scritte, pronunciate, interpretate o cantate viaggiano tra sapori, profumi ed immagini, per approdare infine a nuovi porti, nuovi punti di partenza. La nostra vuole essere un’opportunità d’accoglienza per la comunità portoghese e l’occasione di rendere più stretti i legami tra Italia e Portogallo, attraverso un mutuo (ri)conoscersi.

Trattandosi di un’associazione culturale senza fini di lucro, il nostro unico lucro è il sorriso di chi incontriamo e perciò quello che metteremo da parte lo investiremo in nuovi progetti.

Le basi di questo edificio le abbiamo lanciate il 4 Novembre 2008. In questa occasione ci siamo riuniti e abbiamo sigillato il nostro atto costitutivo. Il risultato del primo voto dei soci costituenti ha dato all’associazione Tu-Cá-Tu-Lá la costituzione 2008/2010.

Consiglio Direttivo:

Presidente: Filipa Lacerda
Vice-Presidente: Matteo Rei
Segretaria: Raquel Carvalhosa
Tesoriera: Marlene Moreira

Consiglieri:
Alfredo Borges
Elisa Bogetto
Inês Fragoso Mendes

Soci costituenti:
Giada Bianchi
Martina Berra
Rita Meirinhos

Dopo i primi due anni di vita, in conformità con quanto previsto dal nostro statuto, abbiamo convocato un’assemblea generale dei soci per procedere alla nomina dei membri del Consiglio Drettivo Tu-Cá-Tu-Lá 2010/2012:

Consiglio Direttivo:

Presidente – Raquel Carvalhosa
Vice-Presidente – Giada Bianchi
Segretaria – Elisa Bogetto
Tesoriere – Inês Fragoso Mendes

Dopo i primi quattro anni di vita, in conformità con quanto previsto dal nostro statuto, abbiamo convocato un’assemblea generale dei soci per procedere alla nomina dei membri del Consiglio Direttivo Tu-Cá-Tu-Lá 2012/2014:

Consiglio Direttivo:

Presidente – Marisa Valente
Vice-Presidente – Inês Fragoso Mendes
Segretaria – Andrea Lo Cascio
Tesoriere – Martina Berra

Dopo sei anni di vita, in conformità con quanto previsto dal nostro statuto, abbiamo convocato un’assemblea generale dei soci per procedere alla nomina dei membri del Consiglio Direttivo Tu-Cá-Tu-Lá 2014/2016:

Consiglio Direttivo:

Presidente – Inês Fragoso Mendes
Vice-Presidente – Francesco Ambrosini
Segretaria – Marianne Fonseca
Tesoriere – Andrea Lo Cascio

Dopo otto anni di vita, in conformità con quanto previsto dal nostro statuto, abbiamo convocato un’assemblea generale dei soci per procedere alla nomina dei membri del Consiglio Direttivo Tu-Cá-Tu-Lá 2016/2018:

Consiglio Direttivo:

Presidente – Inês Fragoso Mendes
Vice-Presidente – Francesco Ambrosini
Segretaria – Marianne Fonseca
Tesoriere – Andrea Lo Cascio

Dopo dieci anni di vita, in conformità con quanto previsto dal nostro statuto, abbiamo convocato un’assemblea generale dei soci per procedere alla nomina dei membri del Consiglio Direttivo Tu-Cá-Tu-Lá 2018/2020:

Consiglio Direttivo:

Presidente – Inês Fragoso Mendes
Vice-Presidente – Francesco Ambrosini
Segretaria – Marianne Fonseca
Tesoriere – Andrea Lo Cascio 

Dopo dodici anni di vita, in conformità con quanto previsto dal nostro statuto, abbiamo convocato un’assemblea generale dei soci per procedere alla nomina dei membri del Consiglio Direttivo Tu-Cá-Tu-Lá 2020/2022:

Consiglio Direttivo:

Presidente – Inês Fragoso Mendes
Vice-Presidente – Francesco Ambrosini
Segretaria – Marianne Fonseca