Como posso fazer parte? | Come posso fare parte?

Estamos apenas a começar e contamos com a participação de todos os que quiserem cooperar propondo novos projectos (a), colaborando na preparação das actividades que a Tu-Cá-Tu-Lá desenvolve (b), ou simplesmente participando nelas (c).

(a) Que ideias posso propor?

A Tu-Cá-Tu-Lá é fundamentalmente uma associação de promoção cultural. É possível sugerir actividades que se enquadrem neste âmbito e que visem os objectivos da associação (ver a secção Os nossos objectivos) que tendem principalmente à divulgação da cultura portuguesa em Turim e a um intercâmbio.

A partir do momento em que uma ideia é aprovada pelo Conselho Directivo pode desde logo começar a ser preparada por quem a propôs e activada com um grupo de pessoas que ajudarão o responsável a levar a cabo a iniciativa.

(b) Como posso ajudar a preparar actividades?

Os membros da associação que estão a preparar actividades encontram-se regularmente para verificar o andamento de cada uma delas, planificá-las e concretizá-las. Quem tiver vontade ou disponibilidade para ajudar a realizar alguma das nossas actividades, envie um mail para ass.tucatula@gmail.com e enriqueça a associação com a sua presença!

(c) Como posso apoiar a Tu-Cá-Tu-Lá?

Os que desejarem apoiar a associação podem tornar-se sócios fazendo nesse sentido um pedido ao Conselho Directivo (ver artigo 4 do estatuto).

O número de sócios é ilimitado. Pode tornar-se sócio qualquer pessoa que se identifique com o estatuto da associação e tenha completado dezoito anos de idade. Os menores de idade podem assumir o título de sócio somente com o prévio consenso dos pais mas, de qualquer das formas, não gozam de direito de voto na assembleia dos sócios (realizada pelo menos uma vez por ano).

Tornando-se sócio está a contribuir, fazendo do trabalho associativo uma realidade. Passa a gozar do estatuto de sócio da Tu-Cá-Tu-Lá e, assim, de uma das maiores associações italianas a que a nossa estará afiliada a partir de 2009, a ARCI.

A quem se quiser associar ser-lhe-á pedido o pagamento de uma única quota anual de 10 euros e entregue o respectivo cartão ARCI passado pela associação Tu-Cá-Tu-Lá. Para descobrir todas as vantagens de se tornar Sócio ARCI, clique em http://www.arci.it/news.php?id=3076

Quais os meus direitos e deveres como sócio?

Os sócios têm direito a:

– participar em todas as iniciativas e manifestações promovidas pela Associação; reunir-se em assembleia para discutir e votar sobre questões que dizem respeito à associação;

– discutir e aprovar os balanços;

– eleger e serem eleitos membros dos organismos dirigentes;

Aos aspirantes sócios são pedidos o pagamento da quota social – não reembolsável nem transmissível – a aceitação e a observância do estatuto, do regulamento interno e das deliberações dos órgãos sociais, assim como o respeito da convivência cívica (ver artigos 7, 8, 9 e 10 do estatuto).

Gozam de direito de voto em assembleia os sócios que tenham providenciado o pagamento da quota social pelo menos oito dias antes da data de realização da assembleia (artigo 6 do estatuto).

————————————————————————————————————————————–

Siamo soltanto agli inizi e contiamo sulla partecipazione di tutti coloro che vorranno collaborare tanto proponendo nuovi progetti (a), quanto collaborando nella preparazione delle attività sviluppate da Tu-Cá-Tu-Lá (b), o semplicemente partecipando alle stesse (c).

(a) Che idee posso proporre?

Tu-Cá-Tu-Lá è fondamentalmente un’associazione di promozione culturale. È possibile suggerire attività che s’inquadrino in tale ambito e che abbiano gli obiettivi previsti dall’associazione (vedi la sezione: I nostri obbietivi), ovvero che tendano principalmente alla divulgazione della cultura portoghese a Torino e all’intercambio.

A partire dal momento in cui un’idea è approvata dal Consiglio Direttivo può subito dopo cominciare ad essere sviluppata da chi l’ha proposta e attivata insieme ad un gruppo di persone che aiuteranno il responsabile a portare a compimento l’iniziativa.

(b) Come posso aiutare per preparare le attività?

I membri dell’associazione impegnati nella preparazione di attività s’incontrano regolarmente per verificare l’andamento di ognuna di queste, pianificarle e concretizzarle. Chi ha voglia o disponibilità per aiutarci a realizzare alcune delle nostre attività, mandi una e-mail a: ass.tucatula@gmail.com e arricchisca l’associazione con la sua presenza!

(c) Come posso appoggiare Tu-Cá-Tu-Lá?

Chi desideri appoggiare l’associazione può diventare socio facendo richiesta al Consiglio Direttivo (vedi articolo 4 dello Statuto).

Il numero di soci è illimitato. Può diventare socio chiunque s’identifichi con lo statuto dell’associazione e abbia raggiunto la maggiore età. I minori di anni diciotto possono assumere il titolo di socio solo previo consenso dei genitori e comunque non godono di diritto di voto in assemblea (che si realizza almeno una volta l’anno).

Diventare socio significa dare il proprio contributo affinché il lavoro associativo diventi un realtà. Si gode così dello statuto di socio dell’associazione Tu-Cá-Tu-Lá e allo stesso tempo dell’ARCI, una delle maggiori realtà associative italiane, a cui la nostra si affilierà a partire dal 2009.

A chi desideri diventare socio sarà richiesto il pagamento di un’unica quota annuale di 10 euro, in seguito a cui verrà corrisposta la tessera ARCI dell’associazione Tu-Cá-Tu-Lá. Per scoprire tutti i vantaggi di essere socio ARCI, basta cliccare su:

http://www.arci.it/news.php?id=3076

Quali sono i diritti e i doveri d’un socio?

I Soci hanno diritto di:

– partecipare a tutte le iniziative e le manifestazioni promosse dall’Associazione; riunirsi in assemblea per discutere e votare sulle questioni riguardanti l’Associazione;

– discutere ed approvare i rendiconti;

– eleggere ed essere eletti membri degli organismi dirigenti.

Agli aspiranti soci è richiesto il pagamento della quota sociale – non rimborsabile – l’accettazione e l’osservanza dello statuto, del regolamento interno e delle deliberazioni degli organi sociali, così come il rispetto della civile convivenza (si vedano gli articoli 7, 8, 9 e 10 dello statuto).

Hanno diritto di voto in assemblea i Soci che abbiano provveduto al versamento della quota sociale almeno otto giorni prima della data di svolgimento dell’assemblea (articolo 6 dello Statuto).