Uma história diferente: Lampião e Maria Bonita

Dezembro 13, 2009 por associazionetucatula

Tributo a uma história que pôs fogo cangaço nos nossos sentidos!

Tributo a una storia che ha acceso di fuoco cangaço i nostri animi! La “História Completa de Lampião e Maria Bonita” di Rouxinol do Rinaré e Klévisson Viana ci ha tenuto compagnia in una notte torinese trasportandoci al galoppo e tra gli spari, nella movimentata realtà cangaceira!

A História Completa de Lampião e Maria Bonita
Autores: Rouxinol do Rinaré e Klévisson Viana
Literatura de Cordel – Série heróis e mitos brasileiros – Volume 1
Tupinanquim Editora – Fortaleza – Ceara’ (BR).

Torino Cascais A/R … per l’arte contemporanea.

Dezembro 7, 2009 por associazionetucatula

La Fondazione Sandretto Re Rebaudengo sino al 7 febbraio 2010 presenta Indagini di un cane, prima mostra del progetto europeo FACE, a cui aderiscono: Fondazione DESTE, Atene (Grecia), Fondazione Ellipse, Cascais (Portogallo), Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Torino (Italia), La Maison Rouge, Parigi (Francia), Magasin 3, Stoccolma (Svezia). I soci fondatori di FACE sono istituzioni non-profit nate su iniziativa di collezionisti privati che hanno creato spazi pubblici per la produzione e promozione dell’arte contemporanea. Questa alleanza ha l’obiettivo di sostenere e ampliare le loro attività tramite ambiziosi progetti su scala internazionale. La mostra presenta una selezione di circa 40 opere provenienti dalle collezioni delle cinque istituzioni, che hanno curato il progetto congiuntamente. Indagini di un cane prende il proprio titolo da un racconto di Franz Kafka il cui protagonista, un cane, si interroga sul senso della “caninità”, ovvero sul senso della comunità. Proprio questa ricerca lo spinge ai margini della società, lo rende diverso da tutti quelli che non si pongono domande, eppure la sua solitudine esprime la forma più intensa di interesse per la comunità e i propri simili. Gli artisti in mostra condividono questa posizione eccentrica, elaborano un nuovo linguaggio per analizzare la situazione sociale e politica del proprio tempo, creano piccoli mondi che però sono aperti al mondo.

Tra gli artisti in mostra segnaliamo:
Vasco Araujo (nato a Lisbona, 1975. Vive a Lisbona) e Marepe (nato a Santo Antonio de Jesus, Brasile,1970. Vive a Santo Antonio de Jesus).

La mostra Indagini di un cane sarà successivamente ospitata nelle sedi delle altre quattro fondazioni partner: Ellipse Foundation, Cascais (Portogallo) – Primavera 2010. La maison rouge – Fondation Antoine de Galbert, Paris (Francia) – Autunno 2010. Magasin 3 Stockholm Konsthall, Stockholm (Svezia) – Primavera 2011. DESTE Foundation, Athens (Grecia) – Estate 2011

Fondazione Sandretto Re Rebaudengo
Via Modane, 16 – Torino
tel. 011 19831600 -  sito web www.fondsrr.org

Um Café com a Florbela Espanca

Novembro 24, 2009 por associazionetucatula

Dizem dela: corajosa, sedutora, tentadora, mulher demoníaca, oscilante mas firme, recta sem princípios, simplesmente nacida numa época que não era a sua, de natureza nervosa, excitável, mas não agitada…

Meio-dia. O sol a prumo cai ardente,
Doirando tudo… Ondeiam nos trigais
D’oiro fulvo, de leve… docemente…
As papoilas sangrentas, sensuais…

Andam asas no ar; e raparigas,
Flores desabrochadas em canteiros,
Mostram, por entre o oiro das espigas,
Os perfis delicados e trigueiros…

Tudo é tranquilo, e casto, e sonhador…
Olhando esta paisagem que é uma tela
De Deus, eu penso então: Onde há pintor,

Onde há artista de saber profundo,
Que possa imaginar coisa mais bela,
Mais delicada e linda neste mundo?!

O meu AlentejoFlorbela Espanca - Trocando olhares – 1915/1917

Gilberto Gil in concerto a Cuneo – Teatro Toselli.

Novembro 24, 2009 por associazionetucatula

Al Teatro Toselli di Cuneo, il prossimo sabato 28 novembre arriverà una delle inconfondibili voci del Brasile, quella di Gilberto Gil. Il concerto è organizzato da Zabum Uno – Associazione Culturale Nuvolari in Collaborazione con il Comune di Cuneo. Il grande artista brasiliano si esibirà, a partire dalle ore 21:00, in un “concerto de cordas” – alla voce e alle chitarre, sarà affiancato sul palco da Jaques Morelenbaum al violoncello e da Bem Gil, chitarre e percussioni. Prezzi da 40,00 euro (poltronissime) a 18,00 euro (seconda galleria) + prevendita. Alle ore 18:00 invece l’artista sarà presente presso il Municipio per un dibattito pubblico.

FILMES PORTUGUESES NO TORINO FILM FESTIVAL

Novembro 18, 2009 por associazionetucatula

“RECORDAÇÕES DA CASA AMARELA”

di João César Monteiro (Portogallo, 1989, 35mm, 119′); sott. it Eng. sub. :

mercoledì 18 novembre, ore 17, cinema MASSIMO 3

Incontro con Mario Martone

giovedì 19 novembre, ore 11.30, Nazionale 2

“NE CHANGE RIEN”

di Pedro Costa (Francia, Portogallo, 2009, 35mm, 80′); sott. it/Eng. sub. :

mercoledì 18 novembre, ore 17.15, cinema MASSIMO 2

venerdì 20 novembre, ore 22.15, cinema GREENWICH 3

Sottoscrizione a premi di Natale!

Novembro 12, 2009 por associazionetucatula

Da oggi sono in vendita i biglietti della sottoscrizione a premi di Natale di Tu Cá Tu Lá al costo di 1euro l’uno!!!


Ecco i premi in palio:

1º premio – contributo di 100 euro per un viaggio in Portogallo

2º e 3º premio – 1 bottiglia di vino di Porto vintage

4º premio – 1 dipinto di un giovane pittore portoghese

5º e 6º premio – promozioni nell’acquisto di prodotti portoghesi

7º premio – grammatica Portoghese

8º e 9º premio – 2 libri di autori portoghesi tradotti in italiano

10º premio – CD di musica portoghese

L’estrazione avverrà durante la prossima festa (a metà dicembre)!

Per l’acquisto dei biglietti potete chiedere direttamente a qualcuno di noi o inviare un’e-mail all’indirizzo ass.tucatula@gmail.com

Riparte il 2 novembre il Caffè Letterario Lusofono!

Novembro 2, 2009 por associazionetucatula

imagesA partire da lunedì 2 novembre siete tutti invitati a partecipare al nuovo Caffè Letterario Lusofono, tutti i lunedì alle ore 21, al Circolo Arci La Cricca, Via Carlo Ignazio Giulio, 25.

Come negli anni passati il Caffè sarà uno spazio aperto a tutte le proposte dei partecipanti: ognuno di volta in volta potrà proporre un argomento, aprire un dibattito, portare un testo da leggere.

Unica condizione: avere voglia di parlare portoghese (e, per chi si è avvicinato da poco a questa meravigliosa  lingua,  lanciarsi coraggiosamente…perchè solo così si impara!),  ascoltare e condividere.

Vi aspettiamo numerosi!!!

SETTIMANA DELLA CITTADINANZA OPENMIND*.Dal 27 al 31 ottobre 2009.

Outubro 19, 2009 por associazionetucatula

Tu-ca-tu-la sta partecipando all’organizzazione della settimana della cittadinanza Openmind*:


Cento personalità protagoniste dell’attualità incontrano i giovani di Torino.

Confrontarsi, discutere, fare domande.
È questo l’obiettivo con cui il Comune di Torino, con il ministero degli Interni e l’Unione Europea, promuove la “Settimana della cittadinanza Open Mind”, una manifestazione che vedrà i giovani dai
14 ai 30 anni incontrare cento personalità di spicco del panorama culturale, economico, politico e artistico che ruotano intorno alla città e sono protagonisti dell’attualità.
L’evento si propone di affrontare, attraverso il racconto che gli ospiti faranno della loro esperienza di vita e professionale e le domande dei ragazzi, i temi oggi all’ordine del giorno: le competenze professionali, le prospettive di lavoro, l’integrazione, i diritti di cittadinanza e i doveri che ne
derivano.
Open Mind, promosso dal Settore Integrazione in collaborazione con il Settore Politiche Giovanili del Comune di Torino, avrà luogo dal 27 al 31 ottobre in vari punti del centro città.
La conferenza stampa di presentazione di Open Mind si terrà venerdì 23 ottobre alle ore 11
nella Sala delle Colonne di Palazzo civico, in piazza Palazzo di Città 1. Interverranno: Ilda Curti, assessore alle Politiche per l’integrazione, Marta Levi, assessore alle Politiche giovanili, e alcuni degli ospiti di Open Mind.
CHE COS’È OPEN MIND?
Per cinque giorni imprenditori, personalità dell’economia, della politica, della cultura, del mondo
scientifico, artistico, amministratori pubblici e opinion leader saranno disponibili a confrontarsi con la cittadinanza, in particolare con i giovani delle scuole secondarie superiori e dell’università. Al centro di ogni incontro sarà il percorso di vita degli ospiti, a cui i giovani co-protagonisti dell’evento
potranno fare domande per soddisfare tutte le loro curiosità.
Le occasioni di incontro saranno completate, il 30 e 31 ottobre in orario serale, da due appuntamenti musicali in piazza Castello, ognuno aperto da una selezione di finalisti del concorso per gruppi musicali giovanili “Pagella Non Solo Rock 2009” seguiti:
- il 30 ottobre dallo spettacolo “Le voci del Tempo: Faber” con Mario Congiu, Mao e Marco Peroni.
- il 31 ottobre dallo spettacolo “Le città viste dal basso”: i Perturbazione ospitano Syria e Cristiano Godano dei Marlene Kuntz.
OBIETTIVO
Scopo dell’iniziativa è mettere i giovani in contatto diretto con personalità di spicco della società torinese e italiana, per favorire lo sviluppo di capacità critiche, di confronto e di partecipazione, guidare i giovani all’integrazione e alla scoperta dell’altro, andando oltre l’apparenza e gli stereotipi.

Sarà una reale occasione di incontro: i giovani potranno soddisfare tutte le loro curiosità sulla vita, le esperienze, i percorsi e il pensiero degli ospiti, in relazione a un legame privilegiato con la città di Torino e l’attualità.
Gli appuntamenti si svolgeranno in tutto l’arco della giornata: al mattino saranno invitati i ragazzi delle scuole secondarie superiori, mentre al pomeriggio le sale saranno aperte a tutta la cittadinanza.

Per maggiori informazioni e per scaricare il programma dettagliato dell’evento : www.amenteaperta.eu

CORSI DI LINGUA PORTOGHESE

Outubro 2, 2009 por associazionetucatula

img_home1_1pot

A novembre partiranno corsi di lingua portoghese (diversi livelli, d’accordo con la preparazione ed esigenze degli studenti).

I livelli vengono strutturati secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, preparando gli studenti agli esami e certificazioni ufficiali di Portoghese.

Si prega agli interessati di scrivere per maggiori informazioni all’indirizzo ass.tucatula@gmail.com

JOSÉ SARAMAGO IN ITALIA

Outubro 2, 2009 por associazionetucatula

JoseSaramago

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LO SCRITTORE PORTOGHESE

JOSÉ SARAMAGO

 

PRESENTERÀ IL SUO LIBRO “IL QUADERNO” 

venerdì 9 OTTOBRE, ore 21, presso il Circolo dei Lettori (Via Bogino, 9, TORINO)

sabato 10 OTTOBRE, ore 18.30,  presso la Sala Storica del Teatro Sociale  G. Busca (Piazza Vittorio Veneto, ALBA)

… e sempre il sabato 10 OTTOBRE, alle ore 12, presso la Facoltà di Scienze Politiche, sala lauree di Via Verdi 25, TORINO, SARAMAGO dibatterà il tema “I libri contro il potere” 

 

INGRESSO LIBERO FINO ALL’ESAURIMENTO DEI POSTI

Per maggiori informazioni su questi e i restanti incontri in Italia :

http://www.bollatiboringhieri.it/eventi.php

saramago